deshecho

adj.
1 destroyed, shattered, broken-down.
2 undone.
past part.
past participle of spanish verb: deshacer.
* * *
deshecho
participio pasado
1→ {{link=deshacer}}deshacer
adjetivo
1 (destruido) destroyed
2 (estropeado) damaged, ruined
3 (nudo) untied, undone; (paquete) unwrapped; (cama) unmade; (equipaje) unpacked
4 (disuelto) dissolved; (derretido) melted
5 figurado (cansado) shattered, exhausted
6 figurado (abatido) devastated, shattered
* * *
(f. - deshecha)
adj.
1) destroyed
2) broken
* * *
1.
PP de deshacer
2. ADJ
1) [lazo, nudo] undone
2) (=roto) [objeto] broken, smashed

las camas están deshechas — the beds are unmade

llegó con los nervios deshechos — his nerves were shattered when he arrived

tiene un brazo deshecho — he has a badly injured arm

el pastel ha quedado deshecho — the cake is ruined

estoy deshecho — * I'm shattered *

3) (Med) [persona] weak; [salud] broken
4) Cono Sur (=desaliñado) untidy
3.
SM And, Caribe, Cono Sur short cut
* * *
-cha adjetivo [estar]
a) (cansado, agotado) exhausted

llega deshecho del trabajo — he's exhausted when he gets back from work

b) (destrozado moralmente) shattered, devastated

quedó deshecho con la noticia — he was shattered o devastated by the news

c) (estropeado) ruined
* * *
= devastated.
Ex. The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.
----
* caer deshecho = flake out.
* hogar deshecho = broken home.
* quedar deshecho = go to + pieces.
* * *
-cha adjetivo [estar]
a) (cansado, agotado) exhausted

llega deshecho del trabajo — he's exhausted when he gets back from work

b) (destrozado moralmente) shattered, devastated

quedó deshecho con la noticia — he was shattered o devastated by the news

c) (estropeado) ruined
* * *
= devastated.

Ex: The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.

* caer deshecho = flake out.
* hogar deshecho = broken home.
* quedar deshecho = go to + pieces.

* * *
deshecho -cha
adjective
1 (cansado, agotado) exhausted, shattered (colloq), beat (AmE colloq)
llega deshecho de trabajar he's exhausted when he gets back from work, he comes back from work exhausted o shattered
2 (destrozado moralmente) shattered, devastated
está deshecha por la muerte de su padre she's devastated by her father's death
quedó deshecho con la noticia he was shattered o devastated by the news
3 (estropeado) ruined
tiene las manos deshechas de tanto lavar her hands have been ruined by all the washing she has done
ver tb deshacer
* * *

Del verbo deshacer: (conjugate deshacer)

deshecho es:

el participio

Multiple Entries:
deshacer    
deshecho
deshacer (conjugate deshacer) verbo transitivo
1
a)costura/bordadoto unpick

b)nudo/lazo/trenzato undo;

ovilloto unwind
2
a) (desarmar, desmontar) ‹maqueta/mecanismoto take … apart;

paqueteto undo, unwrap
b)cama› (para cambiarla) to strip;

(desordenar) to mess up;
maletato unpack
3
a) (derretir) ‹nieve/heladoto melt

b) (desmenuzar) to break up

c) (en líquido) to dissolve

4acuerdo/tratoto break;
noviazgoto break off;
planes/compromisoto cancel
deshacerse verbo pronominal
1 [dobladillo/costura] to come undone o unstitched;
[nudo/trenza/moño] to come undone;
[peinado] to get messed up, be ruined
2
a) (desintegrarse) to disintegrate

b) [nieve/helado] to melt

c) (en líquido) to dissolve

3 deshechose en algo:
deshechose en llanto to dissolve into tears;

me deshice en cumplidos I went out of my way to be complimentary
4
deshacerse de

a) (librarse de) to get rid of

b) (desprenderse de) to part with

deshecho
-cha adjetivo [estar]

a) (cansado, agotado) exhausted

b) (destrozado moralmente) shattered, devastated

c) (estropeado) ruined

deshacer verbo transitivo
1 (un nudo, paquete) to undo
(el equipaje) to unpack
(una cama) to strip
2 (estropear) to destroy, ruin
3 (un trato) to break off
4 (en un líquido) to dissolve
5 (derretir) to melt
deshecho,-a adjetivo
1 (un paquete) unwrapped
(un nudo) undone
(equipaje) unpacked
(una cama) unmade
2 (un aparato, coche, etc) broken, smashed
3 (en un líquido) dissolved
(derretido) melted
4 (muy triste, abatido) devastated, shattered
5 (muy cansado) exhausted, tired out
'deshecho' also found in these entries:
Spanish:
deshecha
English:
broken
- undone
- devastate
* * *
deshecho, -a
participio
ver deshacer
adj
1. [nudo, paquete] undone;
[cama] unmade; [maleta] unpacked
2. [destruido] [enemigo] destroyed;
[tarta, matrimonio] ruined
3. [derretido] [pastilla, terrón de azúcar] dissolved;
[helado, mantequilla] melted
4. [anulado] [contrato, negocio] cancelled;
[pacto, tratado] broken; [plan, intriga] foiled; [organización] dissolved
5. [afligido] devastated;
deshecho en lágrimas in floods of tears
6. [cansado] exhausted;
vengo deshecho I'm wrecked o exhausted
nm
Am [atajo] short cut
* * *
deshecho
I part deshacer
II adj fam
1 anímicamente devastated fam
2 de cansancio beat fam , exhausted
* * *
deshecho pp deshacer
deshecho, -cha adj
1) : destroyed, ruined
2) : devastated, shattered
3) : undone, untied

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • deshecho — deshecho, cha adjetivo 1. (estar) Que está desordenado o descompuesto: Lleva el peinado deshecho. La cama está deshecha. 2. (estar) Que está muy apenado: Está deshecho por la noticia. 3. (estar) Que está muy cansado: Lleva andando cuatro horas y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • deshecho — deshecho, cha 1. Participio del verbo deshacer(se) (‘descomponer(se)’; → deshacer(se)): «Me tumbé en la cama deshecha» (Portal Pago [Esp. 1983]); «Los muebles estaban deshechos y había por todas partes escorias de cristal y fotografías rotas»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • deshecho — deshecho, cha (Del part. irreg. de deshacer). 1. adj. Dicho de la lluvia, de una borrasca, de un temporal, etc.: Impetuosos, fuertes, violentos. 2. Am. Mer. desaliñado. 3. m. Am. desecho (ǁ atajo). 4. f. Disimulo con que se pretende ocultar algo… …   Diccionario de la lengua española

  • deshecho — (Derivado de hacer.) ► adjetivo 1 Se refiere a la tempestad o al temporal que es muy violento: ■ la calma siguió a un vendaval deshecho. 2 América Meridional Desaliñado, descuidado. ► sustantivo masculino 3 América Central y Meridional Atajo,… …   Enciclopedia Universal

  • deshecho — {{#}}{{LM D12732}}{{〓}} {{SynD13026}} {{[}}deshecho{{]}}, {{[}}deshecha{{]}} ‹de·she·cho, cha› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{D12730}}{{↑}}deshacer{{↓}}. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} atajo: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • deshecho — adj. cansado, trastornado, afectado. ❙ «Azaña debe estar deshecho con la muerte de Melquiades...» Joaquín Leguina, Tu nombre envenena mis sueños, 1992, RAECREA. ❙ «Se sintió deshecho como Porta...» Javier Memba, Homenaje a Kid Valencia, 1989, RAE …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • deshecho — adjetivo (temporal) impetuoso*, fuerte, violento. * * * Sinónimos: ■ despedazado, destrozado, roto, desvencijado, desarticulado Antónimos: ■ unido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • deshacer — Se conjuga como: hacer Infinitivo: Gerundio: Participio: deshacer deshaciendo deshecho     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deshago deshaces deshace deshacemos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • rehacer — ► verbo transitivo 1 Volver a hacer una cosa que se ha deshecho o está mal: ■ tuvo que rehacer buena parte del jersey porque se había deshecho tirando de la lana; tendrás que rehacer tu trabajo hasta que esté bien . SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • deshacer — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) las partes de [una cosa]: deshacer un rompecabezas. 2. Hacer desaparecer (una persona o una cosa) el arreglo o la buena dispo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desecho — 1. En el español general, el sustantivo masculino desecho significa ‘acción de desechar’ y ‘residuo o cosa que se desecha’: «Contra las paredes se apilaban toneles, material de limpieza, envases y muebles de desecho» (Landero Juegos [Esp. 1989]); …   Diccionario panhispánico de dudas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.